Traduction

jeudi 12 février 2015

Distinctives


L'un de mes écrits en cours de frappe

Genre : roman-humour

 
Distinctives est l’histoire de rencontres de différentes personnalités, tempéraments. Vous pourrez y suivre les émotions simultanées des protagonistes, et leurs tourments, dans les chapitres titrés par des dictons chinois. Pourquoi des dictons chinois ? Tout simplement parce que ce récit vous fait voyager de France en Chine.

Maintenant, ma propre vision de certaines victimes fictives de ce livre que j’espère, un jour, voir édité :
   - Paul-Henri, le j’ai besoin qu’on fasse attention à moi, mais qui va surprendre au fil de l’histoire ;
   - Zhen, la n’envahissez pas mon espace vital, et pourtant se dévoilant un peu plus à chaque chapitre ;
   - Chris, le...
   - Meng, le...
   - Jun, le...
Non, non, non ! J’ai bien spécifié certaines des figures y participant, pas toutes.

Si vous voulez en connaître un peu plus, lisez les deux premiers chapitres qui suivent. À savoir que les phrases en chinois sont en italique, et que c’est le jet originel mis tel quel après une seule correction.


Attention ! 
Si vous êtes sensibles, certaines scènes peuvent vous heurter. Aussi, ne cliquez pas sur : extraits.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Rappel : tous propos non modérés seront éliminés de ce blog. Merci de votre compréhension.