Depuis le 31 juillet, tout a été expédié à l'imprimeur.
Pourquoi je ne vous en ai averti plus tôt ? Eh bien...
Tout d'abord, vous devez savoir que la maison "7 écrit éditions" fait signer des contrats "participatifs". Cela signifie que vous collaborez financièrement, via un pourcentage plus important en droits d'auteur et un accord ultime sur la correction, mise en page et couverture de votre livre avant envoi à l'imprimerie.
Maintenant que vous connaissez ce point, voici la réponse à la question...
Après trois jours de corrections intensives, couchée à une heure du matin et debout à cinq heures dans la même matinée afin de lire et relire de long en large et en travers mon manuscrit...
Hein ? Quoi ? Qui a pensé que c'est pourtant tranquille d'être écrivain, hum ?
Reprenons...
Donc, après trois jours de corrections INTENSIVES, dont la moitié utilisée pour s'assurer d'une mise en page sans anicroche, je signais un premier "Bon à tirer", dit BAT dans le jargon littéraire.
Puis arriva le passage du Word de "Distinctives", expédié par le correctrice à l'éditeur, en version PDF.
Moi, toute heureuse de la conclusion d'une suée collective les jours derniers, je vérifiais sereinement l'envoi pour accord de celui-ci. La double feuille blanche, les pages titres, page ISBN, tout est OK. Puis...
La seule chose qui me vient à l'esprit à ces instants-là, est l'expression remaniée à ma sauce :
"Ô drâme ! Ô désespoir !"
Page 6. Page de la dédicace à mon neveu.
Initialement, à la signature du BAT correction, ça donnait ceci :
"CE LIVRE EST DÉDIÉ
À MON NEVEU THOMAS.
MERCI DE M'AVOIR POUSSÉE À ÉCRIRE."
Côté PDF, cela devenait :
"CE LIVRE EST DEDIE
A MON NEVEU THOMAS.
MERCI DE M'AVOIR POUSSEE A ECRIRE."
Où sont passés tous mes accents bien français ?!
Quant au reste ?
Oh, c'était presque rien...
Juste que l'expression, celle à la vue de la page 6, a refait son apparition lorsque j'ai poursuivi la découverte du manuscrit PDF. Seulement cette fois, ce fut la version originale qui remonta de mes entrailles :
"Ô RAGE ! Ô désespoir !"
Mise en page complètement chamboulée, de la folio (numéro de page) là où il y en avait pas...
Bref. Une bataille intensive d'e-mails s'est engagée avec mes éditions. Et ce, deux jours durant.
Au matin du troisième, la victoire était mienne !
Quant au second front concernant la couverture, je n'ai dû endurer qu'une petite rixe.
Et me voilà héroïne malgré moi. Mais c'était pour la bonne cause puisque j'ai pu ainsi signer l'ultime BAT.
"Distinctives" est donc entre les mains de l'imprimeur et j'ai pris ces quelques jours afin de reposer mon esprit et décontracter mes muscles composant mon anatomie.
Tout d'abord, vous devez savoir que la maison "7 écrit éditions" fait signer des contrats "participatifs". Cela signifie que vous collaborez financièrement, via un pourcentage plus important en droits d'auteur et un accord ultime sur la correction, mise en page et couverture de votre livre avant envoi à l'imprimerie.
Maintenant que vous connaissez ce point, voici la réponse à la question...
Après trois jours de corrections intensives, couchée à une heure du matin et debout à cinq heures dans la même matinée afin de lire et relire de long en large et en travers mon manuscrit...
Hein ? Quoi ? Qui a pensé que c'est pourtant tranquille d'être écrivain, hum ?
Reprenons...
Donc, après trois jours de corrections INTENSIVES, dont la moitié utilisée pour s'assurer d'une mise en page sans anicroche, je signais un premier "Bon à tirer", dit BAT dans le jargon littéraire.
Puis arriva le passage du Word de "Distinctives", expédié par le correctrice à l'éditeur, en version PDF.
Moi, toute heureuse de la conclusion d'une suée collective les jours derniers, je vérifiais sereinement l'envoi pour accord de celui-ci. La double feuille blanche, les pages titres, page ISBN, tout est OK. Puis...
La seule chose qui me vient à l'esprit à ces instants-là, est l'expression remaniée à ma sauce :
"Ô drâme ! Ô désespoir !"
Page 6. Page de la dédicace à mon neveu.
Initialement, à la signature du BAT correction, ça donnait ceci :
"CE LIVRE EST DÉDIÉ
À MON NEVEU THOMAS.
MERCI DE M'AVOIR POUSSÉE À ÉCRIRE."
Côté PDF, cela devenait :
"CE LIVRE EST DEDIE
A MON NEVEU THOMAS.
MERCI DE M'AVOIR POUSSEE A ECRIRE."
Où sont passés tous mes accents bien français ?!
Quant au reste ?
Oh, c'était presque rien...
Juste que l'expression, celle à la vue de la page 6, a refait son apparition lorsque j'ai poursuivi la découverte du manuscrit PDF. Seulement cette fois, ce fut la version originale qui remonta de mes entrailles :
"Ô RAGE ! Ô désespoir !"
Mise en page complètement chamboulée, de la folio (numéro de page) là où il y en avait pas...
Bref. Une bataille intensive d'e-mails s'est engagée avec mes éditions. Et ce, deux jours durant.
Au matin du troisième, la victoire était mienne !
Quant au second front concernant la couverture, je n'ai dû endurer qu'une petite rixe.
Et me voilà héroïne malgré moi. Mais c'était pour la bonne cause puisque j'ai pu ainsi signer l'ultime BAT.
"Distinctives" est donc entre les mains de l'imprimeur et j'ai pris ces quelques jours afin de reposer mon esprit et décontracter mes muscles composant mon anatomie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Rappel : tous propos non modérés seront éliminés de ce blog. Merci de votre compréhension.